Copyright ACE - Association des Cinémathèques Européennes
L-ACE (Association des Cinémathèques Européennes) żvelat id-dettalji tal-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ “ A Season of Classic Films”matul is-76 edizzjoni tal-Festival de Cannes. Din l-edizzjoni se tinkludi programm varjat immexxi minn aktar minn 20 istituzzjoni tal-wirt ċinematografiku Ewropew, kemm nazzjonali kif ukoll reġjonali.
Ir-restorazzjonijiet il-ġodda tal-films se jiġu ppreżentati bħala wirjiet bla ħlas madwar l-Ewropa minn Ġunju sa Diċembru 2023 fiċ-ċinema Ewropea u online. L-iskrinings se jiġu arrikkiti b’karatteristiċi attraenti, bħal mużika live, introduzzjonijiet minn produtturi tal-films, wirjiet paralleli jew diskussjonijiet fuq pannelli.
L-għażla tal-films tenfasizza d-diversità tal-wirt kulturali Ewropew, minn klassiċi silenzjużi bikrija, thrillers, u kmandi romantiċi, għal xogħlijiet li jiffukaw fuq kwistjonijiet soċjali bħall-femminiżmu jew l-impatt tal-urbanizzazzjoni. Ħafna mill-films se jkunu aċċessibbli globalment online bla ħlas biex ikomplu jippromwovu l-wirt ċinematografiku Ewropew lil udjenzi internazzjonali. Il-films kollha se jkunu disponibbli bis-sottotitoli bl-Ingliż. Il-films kollha restawrati huma disponibbli f’katalgu li jinkludi informazzjoni prattika u ta’ kuntatt dwar kull film biex tkun tista’ ssir distribuzzjoni ulterjuri lil hinn mit-tmiem ta’ dan il-programm.
L-inizjattiva hija appoġġata mill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-fergħa MEDIA tal-programm Ewropa Kreattiva.
- Skopri l-films fil-programm.
- Id-dettalji tal-iskrinjar se jiġu aġġornati hawnhekk.
Investiment fir-restawr tal-films
Minbarra l-films varji u ripristinati ppreżentati minn kull arkivju Ewropew fil-katalgu ta’ Staġun tal-Films Klassiċi, Għotja Konġunta għar-Restawr b’valur ta’ EUR 40,000 tingħata għal proġett ta’ restawr tal-films propost minn tal-anqas 3 arkivji ċinematografiċi Ewropej. L-objettiv huwa li tiġi appoġġata l-kollaborazzjoni transnazzjonali fost l-istituzzjonijiet tal-films għall-preservazzjoni tal-films.
Liema film se jiġi restawrat din is-sena? Wara Mewt (1920) ta’ Alfréd Deésy, waħda mill-ftit stejjer fittizji li baqgħu ħajjin mill-era tal-films silenzjużi. Il-film huwa adattament mir-rumanz L’Homme qui revient de loin miktub minn Gaston Leroux (awtur ta’ Phantom of the Opera). L-unika kopja magħrufa li kien għad fadal ta’ Wara Mewt ġiet identifikata fil-kollezzjoni ta’ Cinémathèque royale de Belgique fl-2006, u kienet għadha ma ġietx restawrata.
Kif se jiġi restawrat il-film? Ir-restawr se jitwettaq permezz ta’ kollaborazzjoni internazzjonali bejn l-Arkivju tal-Films Nazzjonali Belġjan, La Cinémathèque française u l-Istitut Nazzjonali tal-Films tal-Ungerija — l-Arkivju tal-Films.
Fejn nista’ nara l-film? Il-film restawrat se jintwera bħala parti mill-programm ta’ Staġun tal-Films Klassiċi. Il-kopji diġitali se jiġu kondiviżi fost l-arkivji sħab biex jippermettu aċċessibbiltà u preservazzjoni aħjar.
Kif intgħażel il-film? Ġurija magħmula minn produtturi tal-films Radu Jude u Saodat Ismailova, Direttur Ġenerali ta’ ARTE France Olivier Père u edukatur tal-films Cecilia Barrionuevo, għażluha minn firxa ta’ proposti mressqa mill-istituzzjonijiet tal-wirt ċinematografiku tal-Ewropa wara sejħa miftuħa għal proposti għan-netwerk ACE.
“L-għarfien espert kollettiv tar-riċerkaturi, l-arkivisti, u r-restoraturi jista’ jservi għanijiet komuni — u ħafna drabi kumplessi — ta’ restawr u preservazzjoni li jmorru lil hinn mill-firdiet ġeografiċi, lingwistiċi u kulturali. B’riżultat ta’ dan, il-mumenti u l-movimenti kulturali — kemm skuri kif ukoll ħfief — qed jinżammu sikuri fl-arkivji tagħna u ħajjin fil-memorja kollettiva tagħna.” Says Michal Bregant, President tal-IEK
Arkivji u istituti ċinematografiċi parteċipanti fl-istaġuni tal-2023 tal-Films Klassiċi
Il-Mużew tal-Films tal-EYE, Amsterdam Ateni Filmoteca
de Catalunya, l-Arkivju
tal-Films ta’ Ateni u l-Katalunja ta’ Barċellona, il-Ġugost Kinoteka
— l-Arkivju tal-Films tal-EYE, l-Arkivju Ċinematografiku Ateni u l-Katalunja ta’ Barċellona, Belgrad
Centre national du cinéma et de l’image animée — Direction du patrimoine cinématographique, Bois d’Arcy
Fondazione Cineteca di Bologna
Cinémathèque royale de Belgique/Koninklijk Belgisch Filmarchief, Istitut
Nazzjonali tal-Films ta’ Brussell l-Ungerija — Arkivju tal-Films, l-Istitut tal-Films
Irlandiż ta’ Budapest, Dublin
DFF — Deutsches Filminstitut & ampFilmmuseum, Frankfurt
Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, Lisbona
Slovenska kinoteka/Cinematheque Slovena, Ljubljana Filmoteca
Española, Madrid
La Cinémathèque française, Pariġi
Národní filmový archiv, Praga to инотека
на на на υтика Πеверна Πакетониto а/Cinematheque tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, Skopje for of the лтартка and аυионана Πионакна
/Arkivju Nazzjonali Bulgaru tal-Films, Sofia
Svenska Filminstitutet/Istitut
tal-Films Żvediż, Arkivji tal-Films ta’ Stokkolma tal-Arkivji Nazzjonali tal-Estonja, Tallinn Arkivi Qendror Shtetëror
i Filmit/Arkivju Nazzjonali Albaniż tal-Films, Tirana
Museo Nazionale del Cinema, Turin
Hrvatski državni arhiv — Hrvatska kinoteka/l-arkivju tal-istat Kroat — iċ-ċinemateka Kroata, Zagreb
Sfond
F’dawn l-aħħar snin, il-Kummissjoni Ewropea appoġġat diversi inizjattivi għall-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt ċinematografiku.
L-ewwel Staġun tal-Films Klassiċi sar fis-sajf tal-2019: Il-klassiċi ċinematografiċi Ewropej intwerew f’uħud mill-aktar postijiet ta’ wirt kulturali ikoniċi tal-Ewropa. Films klassiċi minn madwar l-UE ntwerew mingħajr ħlas fl-aktar postijiet ta’ wirt kulturali ikoniċi tal-Ewropa f’ 13 pajjiż tal-UE — minn bliet żgħar sa bliet kapitali — b’enfasi fuq il-wirt kulturali rikk u varjat tal-Ewropa. Fl-2019, il-Kummissjoni xorta ffinanzjat diversi proġetti ta’ restawr u diġitalizzazzjoni, bħad-diġitalizzazzjoni ta’ 50 film mill-Kollezzjoni Mutoscope u Biograph ippreservati fl-arkivji tal-British Film Institute u Eye Filmmuseum.
It-tieni edizzjoni ta’ “ A Season of Classic Films” saret matul is-snin diffiċli tal-pandemija (2020–2021) meta l-biċċa l-kbira tal-postijiet pubbliċi ngħalqu għal perjodi twal. Madankollu, iċ-ċinemateki Ewropej konnessi b’mod attiv mal-udjenzi tagħhom permezz ta’ wiri online, pjattaformi ġodda ta’ streaming u/jew avvenimenti ibridi. Ir-riżultati kienu notevoli peress li l-għażla diversa ta’ films laħqet aktar minn 30.000 telespettatur madwar l-Ewropa u lil hinn minnha.
Filwaqt li jibni fuq is-suċċess tal-ewwel sentejn, Staġun tal-Films Klassiċi reġa’ lura fit-teatri taċ-ċinema għat-tielet edizzjoni. Titjib sostanzjali tal-edizzjoni tal-2022 kien l-għotja konġunta għar-restawr, li ngħatat għall-ewwel darba biex tappoġġa u tenfasizza l-importanza tal-preservazzjoni tal-films u l-aċċess pubbliku permezz ta’ kollaborazzjoni transnazzjonali tal-istituzzjonijiet tal-films.
Aktar dettalji dwar l-edizzjonijiet preċedenti u l-iskrinings bla ħlas li ġejjin jistgħu jinstabu hawnhekk.