© iStock by Getty Images -1267390670 Chansom Pantip
Introduzzjoni
L-istandards jistgħu jieħdu żmien twil biex jiġu żviluppati, peress li jeħtieġu ftehim minn ħafna partijiet differenti. F’dak li għandu x’jaqsam mad-WAD, huwa biss ladarba standard modifikat jiġi armonizzat permezz ta’ referenza fil-Ġurnal Uffiċjali li jkollu sinifikat legali. Għalhekk verżjonijiet ġodda tad-WCAG jew tal-EN 301 549 ma jbiddlux awtomatikament l-obbligi legali tal-Istati Membri fir-rigward tad-WAD.
Sabiex il-bidliet ikollhom effett fuq id-WAD, l-ewwel, l-istandard għandu jiġi aġġornat, u mbagħad jeħtieġ li ssir referenza għalih fil-Ġurnal Uffiċjali. L-aħħar bidla seħħet f’Awwissu 2021. F’dan il-każ EN 301 549 v2.1.2, li ġie referenzjat fil-Ġurnal Uffiċjali fl-2018, ġie sostitwit b’v3.2.1. Sovrapożizzjoni ta’ diversi xhur sa Frar 2022 kienet prevista fil-leġiżlazzjoni.
Listi ta’ referenza f’din il-paġna:
- Klawżoli miżjuda f’v3.2.1
- Klawżoli mneħħija f’v3.2.1
- Ir-rekwiżiti f’EN 301 549 u rilevanti għad-WAD, iżda mhux fid-WCAG 2.1
- Rekwiżiti f’EN 301 549 iżda mhux rilevanti għad-WAD
- Sommarju tar-rekwiżiti kollha f’EN 301 549 li japplikaw għad-WAD
Bidliet f’v3.2.1
It-tabella li ġejja telenka l-bidliet bejn v2.1.2 u v3.2.1 ta’ EN 301 549. Iż-żewġ verżjonijiet jibnu ħafna fuq WCAG 2.1. Peress WCAG 2.1 ma nbidlitx f’dan il-perjodu, il-bidliet fil-verżjoni l-ġdida huma pjuttost żgħar. Bidla importanti fil-v3.2.1, minħabba sorveljanza editorjali fil-v2.1.2, hija li d-WCAG 2.1 issa japplika għad-dokumenti li jitniżżlu mill-web.
Klawżoli miżjuda f’v3.2.1
Innota li n-numru tar-ringiela fl-ewwel kolonna jirreferi għar-ringiela fit-Tabella A.1 tal-Anness ta’ EN 301 549, v3.2.1.
| Ringiela ta’ | Ħtieġa ta’ | Raġunament |
|---|---|---|
| 20 | 6.5.4 Sinkronizzazzjoni bejn awdjo u vidjo | Ġiet aġġornata minn rakkomandazzjoni għal rekwiżit fil-verżjoni 3.2.1 |
| 21 | 6.5.5 Indikatur viżiv tal-awdjo bil-vidjo | Rekwiżit ġdid fil-verżjoni 3.2.1 |
| 22 | 6.5.6 Identifikazzjoni tal-ispiker b’komunikazzjoni bil-vidjo (lingwa tas-sinjali) | Rekwiżit ġdid fil-verżjoni 3.2.1 |
| 26 | 7.1.4 Karatteristiċi tal-ponot | Rekwiżit ġdid fil-verżjoni 3.2.1 |
| 27 | 7.1.5 Subtitli mgħarrqa | Rekwiżit ġdid fil-verżjoni 3.2.1 |
| 81 | 9.6 Rekwiżiti ta’ konformità WCAG | Dan kien fil-verżjoni 2.1.2 (bħala 9.5) iżda b’mod żbaljat tħalliet barra mit-Tabella A.1 |
| 82 għal 126 | Rekwiżiti ta’ dokumenti li jistgħu jitniżżlu (kollha bbażati fuq WCAG 2.0 | Miżjuda mill-ġdid mat-Tabella A.1 fil-verżjoni 3.2.1 għar-raġuni deskritta hawn fuq fi 2. |
Klawżoli mneħħija f’v3.2.1
Innota li n-numru tar-ringiela fl-ewwel kolonna jirreferi għar-ringiela fit-Tabella A.1 tal-Anness ta’ EN 301 549, v2.1.2.
| Ringiela ta’ | Ħtieġa ta’ | Raġunament |
|---|---|---|
| 4 | 5.5.1 Mezzi ta’ tħaddim | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 5 | 5.5.2 Id-dixxernibbiltà tal-partijiet li jistgħu jintużaw | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 6 | 5.6.1 L-istatus tat-tattiċi jew tas-smigħ | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 7 | 5.6.2 L-istatus viżiv | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 8 | 5.7 Ripetizzjoni prinċipali | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 9 | 5.8 Aċċettazzjoni ewlenija b’żewġ passi | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 10 | 5.9 Azzjonijiet simultanji għall-utenti | Tiġi ssodisfata awtomatikament jekk jintlaħqu l-SCAs kollha tad-WCAG 2.1 |
| 30 | 9.1.2.4 Captions (ħaj) | Id-WAD “ma japplikax għal midja bbażata fuq il-ħin live”. |
Ir-rekwiżiti f’EN 301 549 u rilevanti għad-WAD, iżda mhux fid-WCAG 2.1
Dawn it-tabelli jelenkaw ir-rekwiżiti ta’ EN 301 549 li jmorru lil hinn minn WCAG 2.1, abbażi tat-Tabella A.1 (li tkopri siti web) tal-Anness A f’EN 301 549 v3.2.1.
Għal nota: It-Tabella A.2 (li tkopri l-applikazzjonijiet mobbli) mhijiex koperta mid-WCAG, minkejja li tagħmel użu mir-rekwiżiti tad-WCAG. Dan għaliex id-WCAG fil-fatt ma japplikax għall-applikazzjonijiet mobbli.
Innota li n-numru tar-ringiela fl-ewwel kolonna jirreferi għar-ringiela tat-Tabella A.1 tal-Anness ta’ EN 301 549, v3.2.1.
| Ringiela ta’ | Klawżola f’v3.2.1 tal-istandard | Kundizzjoni ta’ |
|---|---|---|
| 1 | 5.2 Attivazzjoni tal-karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà | Fejn il-kontenut tal-web għandu karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà dokumentati |
| 2 | 5.3 Bijometriċi | Fejn il-kontenut tal-web juża karatteristiċi bijoloġiċi |
| 3 | 5.4 Il-preservazzjoni tal-informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà matul il-konverżjoni | Fejn il-kontenut tal-web jikkonverti l-informazzjoni jew il-komunikazzjoni |
| 4 | 6.1 Il-faxxa tal-frekwenza tal-awdjo għad-diskors | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali |
| 5 | 6.2.1.1 Komunikazzjoni RTT | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali |
| 6 | 6.2.1.2 Il-vuċi u t-test korrenti | Fejn il-paġni web jipprovdu mezz għall-komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali u għall-utenti biex jikkomunikaw permezz tal-RTT |
| 7 | 6.2.2.1 Wiri li jintgħaraf b’mod viżiv | Fejn il-paġni tal-web għandhom RTT jibgħat u jirċievi l-kapaċitajiet |
| 8 | 6.2.2.2 Programmatikament determinabbli jibgħat u jirċievi direzzjoni | Fejn il-paġni tal-web għandhom RTT jibgħat u jirċievi l-kapaċitajiet |
| 9 | 6.2.2.3 Identifikazzjoni tal-ispeaker | Fejn il-paġni web għandhom kapaċitajiet RTT, u jipprovdu identifikazzjoni kelliem għall-vuċi |
| 10 | 6.2.2.4 Indikatur viżiv ta’ Awdjo b’RTT | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali, u għandhom kapaċitajiet tal-RTT |
| 11 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà a) | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) |
| 12 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà b) | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) |
| 13 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà c) | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) |
| 14 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà d) | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) |
| 15 | 6.2.4 Reattività tal-RTT | Fejn il-paġni tal-web jużaw l-input tal-RTT |
| 16 | 6.3 ID ta’ min iċempel | Fejn il-paġni web jipprovdu jipprovdu identifikazzjoni ta’ min iċempel jew funzjonijiet simili tat-telekomunikazzjoni |
| 17 | 6.4 Alternattivi għas-servizzi bbażati fuq il-vuċi | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bbażata fuq il-vuċi f’ħin reali u jipprovdu wkoll voice mail, awto-attendent, jew faċilitajiet interattivi ta’ rispons bil-vuċi |
| 18 | 6.5.2 Punt ta’ riżoluzzjoni a) | Fejn il-paġni tal-web li jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali |
| 19 | 6.5.3 Punt tar-rata tal-frejm a) | Fejn il-paġni tal-web li jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali |
| 20 | 6.5.4 Sinkronizzazzjoni bejn awdjo u vidjo | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali |
| 21 | 6.5.5 Indikatur viżiv tal-awdjo bil-vidjo | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali, u jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali |
| 22 | 6.5.6 Identifikazzjoni tal-ispiker b’komunikazzjoni bil-vidjo (lingwa tas-sinjali) | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu identifikazzjoni tal-kelliem għall-utenti tal-vuċi |
| 23 | 7.1.1 Captioning plejbek | Fejn il-kontenut tal-web juri vidjo b’awdjo sinkronizzat |
| 24 | 7.1.2 Sinkronizzazzjoni tal-kapaċità | Fejn il-kontenut tal-web juri l-captions |
| 25 | 7.1.3 Preservazzjoni tal-captioning | Fejn il-paġni tal-web jittrażmettu, jikkonvertu jew jirrekordjaw vidjow b’awdjo sinkronizzat |
| 26 | 7.1.4 Karatteristiċi tal-ponot | Fejn il-kontenut tal-web juri l-captions |
| 27 | 7.1.5 Subtitli mgħarrqa | Fejn il-kontenut tal-web juri vidjo b’awdjo sinkronizzat |
| 28 | 7.2.1 Il-plejbek tad-deskrizzjoni awdjo | Fejn il-kontenut tal-web juri vidjo b’awdjo sinkronizzat |
| 29 | 7.2.2 Sinkronizzazzjoni tad-deskrizzjoni awdjo | Fejn il-kontenut tal-web għandu mekkaniżmu biex jilgħab deskrizzjoni awdjo |
| 30 | 7.2.3 Preservazzjoni tad-deskrizzjoni awdjo | Fejn il-paġni tal-web jittrażmettu, jikkonvertu, jew jirrekordjaw vidjow b’awdjo sinkronizzat |
| 31 | 7.3 Kontrolli tal-utent għal captions u deskrizzjoni awdjo | Fejn il-paġni tal-web primarjament juru materjali li jkun fihom vidjow b’kontenut awdjo assoċjat |
| 82 għal 126 | Essenzjalment il-partijiet ta’ WCAG li jistgħu jiġu applikati għal dokumenti mniżżla. Innota li WCAG innifsu ma japplikax għal dokumenti mniżżla. | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web |
| 127 | 11.7 Preferenzi tal-utent | Mingħajr kundizzjonijiet |
| 128 | 11.8.1 Teknoloġija tal-kontenut | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur |
| 129 | 11.8.2 Ħolqien ta’ kontenut aċċessibbli | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur |
| 130 | 11.8.3 Preservazzjoni tal-informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà fit-trasformazzjonijiet | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur |
| 131 | 11.8.4 Assistenza għat-tiswija | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur |
| 132 | 11.8.5 Mudelli | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur |
| 133 | 12.1.1 Karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà u kompatibbiltà | Mingħajr kundizzjonijiet |
| 134 | 12.1.2 Dokumentazzjoni aċċessibbli | Mingħajr kundizzjonijiet |
| 135 | 12.2.2 Informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà u kompatibbiltà | Mingħajr kundizzjonijiet |
| 136 | 12.2.3 Komunikazzjoni effettiva | Mingħajr kundizzjonijiet |
| 137 | 12.2.4 Dokumentazzjoni aċċessibbli | Mingħajr kundizzjonijiet |
Rekwiżiti f’EN 301 549 iżda mhux rilevanti għad-WAD
Hawn taħt huma elenkati r-rekwiżiti ta’ EN 301 549 li mhumiex elenkati fit-Tabella A.1 (li tkopri siti web) jew fit-Tabella A.2 (li tkopri applikazzjonijiet mobbli) tal-Anness A f’EN 301 549 v3.2.1. Għalhekk, dawn jagħmlu parti mill-istandard, iżda ma jagħmlux parti mill-preżunzjoni ta’ konformità mal-WAD.
Ir-rekwiżiti mhumiex rilevanti minħabba li d-WAD ma japplikax għall-ħardwer:
- 5.1 Funzjonalità magħluqa
- 6.5.2 Punt ta’ riżoluzzjoni b)
- 6.5.3 Punt tar-rata tal-frejm b)
- 6.6 Alternattivi għas-servizzi bbażati fuq il-vidjo
- 8 Hardware (fl-intier tagħha)
Ir-rekwiżiti mhumiex rilevanti minħabba li d-WAD ma japplikax għall-midja bbażata fuq il-ħin dirett:
- 9.1.2.4 Captions (ħaj)
- 10.1.2.4 Captions (ħaj)
- 11.1.2.4 Captions (ħaj)
Sommarju tar-rekwiżiti kollha f’EN 301 549 li japplikaw għad-WAD
L-akronimu POUR stands għal Perceivable, Operabbli, Jifhmu u Robust. Dawn huma kkunsidrati bħala l-erba’ prinċipji ewlenin tar-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà diġitali. It-tielet kolonna fit-tabella ta’ hawn taħt tindika liema minn dawn il-prinċipji kull klawżola għandha l-għan li tissodisfa. L-aħħar kolonna tindika jekk klawżola hijiex ibbażata fuq WCAG. Dan jipprovdi rabta mad-definizzjoni tal-klawżola, jew f’WCAG jew f’EN 301 549 jekk il-klawżola ma tkunx f’WCAG.
| Le. | Klawżola f’v3.2.1 tal-istandard | FERRA’ | Kundizzjoni ta’ | Livell ta’ WCAG |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5.2 Attivazzjoni tal-karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà | FERRA’ | Fejn il-kontenut tal-web għandu karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà dokumentati | Mhux WCAG |
| 2 | 5.3 Bijometriċi | — O— | Fejn il-kontenut tal-web juża karatteristiċi bijoloġiċi | Mhux WCAG |
| 3 | 5.4 Il-preservazzjoni tal-informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà matul il-konverżjoni | P-UR | Fejn il-kontenut tal-web jikkonverti l-informazzjoni jew il-komunikazzjoni | Mhux WCAG |
| 4 | 6.1 Il-faxxa tal-frekwenza tal-awdjo għad-diskors | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali | Mhux WCAG |
| 5 | 6.2.1.1 Komunikazzjoni RTT | PO — | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali | Mhux WCAG |
| 6 | 6.2.1.2 Il-vuċi u t-test korrenti | PO — | Fejn il-paġni web jipprovdu mezz għall-komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali u għall-utenti biex jikkomunikaw permezz tal-RTT | Mhux WCAG |
| 7 | 6.2.2.1 Wiri li jintgħaraf b’mod viżiv | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni tal-web għandhom RTT jibgħat u jirċievi l-kapaċitajiet | Mhux WCAG |
| 8 | 6.2.2.2 Programmatikament determinabbli jibgħat u jirċievi direzzjoni | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni tal-web għandhom RTT jibgħat u jirċievi l-kapaċitajiet | Mhux WCAG |
| 9 | 6.2.2.3 Identifikazzjoni tal-ispeaker | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni web għandhom kapaċitajiet RTT, u jipprovdu identifikazzjoni kelliem għall-vuċi | Mhux WCAG |
| 10 | 6.2.2.4 Indikatur viżiv ta’ Awdjo b’RTT | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali, u għandhom kapaċitajiet tal-RTT | Mhux WCAG |
| 11 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà a) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) | Mhux WCAG |
| 12 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà b) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) | Mhux WCAG |
| 13 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà c) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) | Mhux WCAG |
| 14 | 6.2.3 Punt ta’ Interoperabbiltà d) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni web b’funzjonalità RTT jinteroperaw ma’ ICT oħra b’funzjonalità RTT (kif meħtieġ mill-klawżola 6.2.1.1) | Mhux WCAG |
| 15 | 6.2.4 Reattività tal-RTT | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-paġni tal-web jużaw l-input tal-RTT | Mhux WCAG |
| 16 | 6.3 ID ta’ min iċempel | FERRA’ | Fejn il-paġni web jipprovdu jipprovdu identifikazzjoni ta’ min iċempel jew funzjonijiet simili tat-telekomunikazzjoni | Mhux WCAG |
| 17 | 6.4 Alternattivi għas-servizzi bbażati fuq il-vuċi | L-UŻU TA’ | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bbażata fuq il-vuċi f’ħin reali u jipprovdu wkoll voice mail, awto-attendent, jew faċilitajiet interattivi ta’ rispons bil-vuċi | Mhux WCAG |
| 18 | 6.5.2 Punt ta’ riżoluzzjoni a) | P-U— | Fejn il-paġni tal-web li jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali | Mhux WCAG |
| 19 | 6.5.3 Punt tar-rata tal-frejm a) | P-U— | Fejn il-paġni tal-web li jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali | Mhux WCAG |
| 20 | 6.5.4 Sinkronizzazzjoni bejn awdjo u vidjo | P-U— | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali | Mhux WCAG |
| 21 | 6.5.5 Indikatur viżiv tal-awdjo bil-vidjo | P-U— | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu komunikazzjoni bil-vuċi bidirezzjonali, u jinkludu l-funzjonalità tal-vidjo f’ħin reali | Mhux WCAG |
| 22 | 6.5.6 Identifikazzjoni tal-ispiker b’komunikazzjoni bil-vidjo (lingwa tas-sinjali) | P-U— | Fejn il-paġni tal-web jipprovdu identifikazzjoni tal-kelliem għall-utenti tal-vuċi | Mhux WCAG |
| 23 | 7.1.1 Captioning plejbek | P-U— | Fejn il-kontenut tal-web juri vidjo b’awdjo sinkronizzat | Mhux WCAG |
| 24 | 7.1.2 Sinkronizzazzjoni tal-kapaċità | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-kontenut tal-web juri l-captions | Mhux WCAG |
| 25 | 7.1.3 Preservazzjoni tal-captioning | P-U— | Fejn il-paġni tal-web jittrażmettu, jikkonvertu jew jirrekordjaw vidjow b’awdjo sinkronizzat | Mhux WCAG |
| 26 | 7.1.4 Karatteristiċi tal-ponot | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-kontenut tal-web juri l-captions | Mhux WCAG |
| 27 | 7.1.5 Subtitli mgħarrqa | P-U— | Fejn il-kontenut tal-web juri vidjo b’awdjo sinkronizzat | Mhux WCAG |
| 28 | 7.2.1 Il-plejbek tad-deskrizzjoni awdjo | P-U— | Fejn il-kontenut tal-web juri vidjo b’awdjo sinkronizzat | Mhux WCAG |
| 29 | 7.2.2 Sinkronizzazzjoni tad-deskrizzjoni awdjo | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn il-kontenut tal-web għandu mekkaniżmu biex jilgħab deskrizzjoni awdjo | Mhux WCAG |
| 30 | 7.2.3 Preservazzjoni tad-deskrizzjoni awdjo | P-U— | Fejn il-paġni tal-web jittrażmettu, jikkonvertu, jew jirrekordjaw vidjow b’awdjo sinkronizzat | Mhux WCAG |
| 31 | 7.3 Kontrolli tal-utent għal captions u deskrizzjoni awdjo | PO — | Fejn il-paġni tal-web primarjament juru materjali li jkun fihom vidjow b’kontenut awdjo assoċjat | Mhux WCAG |
| 32 | 9.1.1.1 Kontenut mhux test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 33 | 9.1.2.1 Audio-only u video-only (irreġistrat minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 34 | 9.1.2.2 Captions (irreġistrati minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 35 | 9.1.2.3 Deskrizzjoni awdjo jew alternattiva tal-midja (irreġistrata minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 36 | 9.1.2.5 Deskrizzjoni awdjo (irreġistrata minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 37 | 9.1.3.1 Informazzjoni u relazzjonijiet | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 38 | 9.1.3.2 Sekwenza medja | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 39 | 9.1.3.3 Karatteristiċi sensorji | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 40 | 9.1.3.4 Orjentazzjoni | PO — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 41 | 9.1.3.5 Identifika l-iskop tal-input | PO — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 42 | 9.1.4.1 Użu tal-kulur | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 43 | 9.1.4.2 Kontroll tal-awdjo | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 44 | 9.1.4.3 Kuntrast (minimu) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 45 | 9.1.4.4 Irranġa t-test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 46 | 9.1.4.5 Stampi ta’ test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 47 | 9.1.4.10 Rifluss | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 48 | 9.1.4.11 Kuntrast mhux tat-test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 49 | 9.1.4.12 Spazjar ta’ testi | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 50 | 9.1.4.13 Kontenut fuq it-trasferiment jew il-fokus | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 51 | 9.2.1.1 Tastiera | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 52 | 9.2.1.2 Ebda nassa tat-tastiera | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 53 | 9.2.1.4 Xortcuts ewlenin tal-karattri | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 54 | 9.2.2.1 It-tul tal-ħin aġġustabbli | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 55 | 9.2.2.2 Pause, stop, jaħbu | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 56 | 9.2.3.1 Tliet leħħiet jew taħt il-limitu | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 57 | 9.2.4.1 Blokki tal-bypass | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 58 | 9.2.4.2 Paġna bit-titolu | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 59 | 9.2.4.3 L-Ordni ta’ Fokus | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 60 | 9.2.4.4 L-iskop tal-konnessjoni (fil-kuntest) | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 61 | 9.2.4.5 Modi multipli | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 62 | 9.2.4.6 Intestaturi u tikketti | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 63 | 9.2.4.7 Fokus viżibbli | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 64 | 9.2.5.1 Ġesti tal-punt | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 65 | 9.2.5.2 It-tħassir tal-indikatur | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 66 | 9.2.5.3 It-tikketta fl-isem | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 67 | 9.2.5.4 Attwazzjoni tal-mozzjoni | — O— | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 68 | 9.3.1.1 Lingwa tal-paġna | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 69 | 9.3.1.2 Lingwa tal-partijiet | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 70 | 9.3.2.1 Fuq l-enfasi | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 71 | 9.3.2.2 Fuq l-input | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 72 | 9.3.2.3 Navigazzjoni konsistenti | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 73 | 9.3.2.4 Identifikazzjoni konsistenti | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 74 | 9.3.3.1 Identifikazzjoni tal-iżball | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 75 | 9.3.3.2 It-tikketti jew l-istruzzjonijiet | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 76 | 9.3.3.3 suġġeriment ta’ żball | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 77 | 9.3.3.4 Prevenzjoni tal-iżbalji (legali, finanzjarji, data) | — U — | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 78 | 9.4.1.1 Parsing | — R | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 79 | 9.4.1.2 Isem, rwol, valur | — R | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 A |
| 80 | 9.4.1.3 Messaġġi dwar l-istatus | FERRA’ | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 81 | 9.6 Rekwiżiti ta’ konformità WCAG | FERRA’ | Fejn l-ICT hija paġna web | WCAG 2.1 Relatati |
| 82 | 10.1.1.1 Kontenut mhux testwali | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 83 | 10.1.2.1 Audio-only u video-only (irreġistrat minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 84 | 10.1.2.2 Captions (irreġistrati minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 85 | 10.1.2.3 Deskrizzjoni awdjo jew alternattiva tal-midja (irreġistrata minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 86 | 10.1.2.5 Deskrizzjoni awdjo (irreġistrata minn qabel) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 87 | 10.1.3.1 Informazzjoni u relazzjonijiet | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 88 | 10.1.3.2 Sekwenza medja | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 89 | 10.1.3.3 Karatteristiċi sensorji | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 90 | 10.1.3.4 Orjentazzjoni | PO — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 91 | 10.1.3.5 Identifika l-iskop tal-input | PO — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 92 | 10.1.4.1 Użu tal-kulur | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 93 | 10.1.4.2 Kontroll tal-awdjo | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 94 | 10.1.4.3 Kuntrast (minimu) | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 95 | 10.1.4.4 Resise test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 96 | 10.1.4.5 Stampi ta’ test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 97 | 10.1.4.10 Rifluss | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 98 | 10.1.4.11 Kuntest mhux tat-test | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 99 | 10.1.4.12 Spazjar tat-testi | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 100 | 10.1.4.13 Kontenut fuq hover jew fokus | TA ' L- INJEZZJONI | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 101 | 10.2.1.1 Tastiera | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 102 | 10.2.1.2 Ebda nassa tat-tastiera | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 103 | 10.2.1.4 Xortcuts ewlenin tal-karattri | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 104 | 10.2.2.1 It-timing aġġustabbli | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 105 | 10.2.2.2 Pause, stop, jaħbu | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 106 | 10.2.3.1 Tliet leħħiet jew taħt il-limitu | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 107 | 10.2.4.2 Dokument bit-titolu | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 108 | 10.2.4.3 Ordni ta’ Fokus | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 109 | 10.2.4.4 L-iskop tal-konnessjoni (fil-kuntest) | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 110 | 10.2.4.6 Intestaturi u tikketti | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 11 | 10.2.4.7 Fokus viżibbli | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 112 | 10.2.5.1 Ġesti tal-ponta | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 113 | 10.2.5.2 It-tħassir tal-indikatur | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 114 | 10.2.5.3 It-tikketta fl-isem | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 115 | 10.2.5.4 Attwazzjoni tal-Mozzjoni | — O— | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 116 | 10.3.1.1 Lingwa tad-dokument | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 117 | 10.3.1.2 Lingwa tal-partijiet | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 118 | 10.3.2.1 Dwar l-enfasi | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 119 | 10.3.2.2 Fuq l-input | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 120 | 10.3.3.1 Identifikazzjoni tal-iżball | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 121 | 10.3.3.2 It-tikketti jew l-istruzzjonijiet | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 122 | 10.3.3.3 suġġeriment ta’ żball | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 123 | 10.3.3.4 Prevenzjoni tal-iżbalji (legali, finanzjarji, data) | — U — | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 124 | 10.4.1.1 Parsing | — R | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 125 | 10.4.1.2 Isem, rwol, valur | — R | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 A |
| 126 | 10.4.1.3 Messaġġi dwar l-istatus | FERRA’ | Fejn id-dokumenti u l-formoli jistgħu jitniżżlu minn paġna web | WCAG 2.1 AA |
| 127 | 11.7 Preferenzi tal-utent | FERRA’ | Mingħajr kundizzjonijiet | Mhux WCAG |
| 128 | 11.8.1 Teknoloġija tal-kontenut | FERRA’ | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur | Mhux WCAG |
| 129 | 11.8.2 Ħolqien ta’ kontenut aċċessibbli | FERRA’ | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur | Mhux WCAG |
| 130 | 11.8.3 Preservazzjoni tal-informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà fit-trasformazzjonijiet | FERRA’ | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur | Mhux WCAG |
| 131 | 11.8.4 Assistenza għat-tiswija | FERRA’ | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur | Mhux WCAG |
| 132 | 11.8.5 Mudelli | FERRA’ | Fejn il-kontenut tal-web huwa għodda tal-awtur | Mhux WCAG |
| 133 | 12.1.1 Karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà u kompatibbiltà | FERRA’ | Mingħajr kundizzjonijiet | Mhux WCAG |
| 134 | 12.1.2 Dokumentazzjoni aċċessibbli | FERRA’ | Mingħajr kundizzjonijiet | Mhux WCAG |
| 135 | 12.2.2 Informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ aċċessibbiltà u kompatibbiltà | FERRA’ | Mingħajr kundizzjonijiet | Mhux WCAG |
| 136 | 12.2.3 Komunikazzjoni effettiva | P-U— | Mingħajr kundizzjonijiet | Mhux WCAG |
| 137 | 12.2.4 Dokumentazzjoni aċċessibbli | FERRA’ | Mingħajr kundizzjonijiet | Mhux WCAG |
Kontenut Relatat
Ħarsa globali
Aċċessibbiltà għall-web
X’inhi l-aċċessibbiltà għall-internet? L-aċċessibbiltà għall-internet tippermetti lil kulħadd, inklużi l-persuni b’diżabilità, li jipperċepixxu, jifhmu, jinnavigaw u jinteraġixxu mal-Internet.
Ara Wkoll
Direttiva dwar l-Aċċessibbiltà għall-Internet — Standards u armonizzazzjoni
Il-leġiżlazzjoni tal-UE, l-istandards tekniċi u l-aħjar prattika internazzjonali tad-W3C dwar l-aċċessibbiltà għall-internet.
Grupp ta’ Esperti dwar id-Direttiva dwar l-Aċċessibbiltà tal-Web (WADEX)
Il-Grupp ta’ Esperti tad-Direttiva dwar l-Aċċessibbiltà tal-Web twaqqaf biex jipprovdi appoġġ dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva u biex jiskambja l-aħjar prattiki.
L-Aċċessibbiltà għall-Internet fl-Istati Membri
Jeħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu l-aċċessibbiltà għall-internet permezz ta’ programmi ta’ taħriġ, sensibilizzazzjoni, u miżuri li jiffaċilitaw l-aċċessibbiltà.
Il-korpi tal-Istati Membri inkarigati mill-monitoraġġ tad-Direttiva dwar l-Aċċessibbiltà għall-Web
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-korpi li jimmonitorjaw, jirrappurtaw u jinfurzaw l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Aċċessibbiltà għall-Web.