Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

Saothair Eorpacha a chur chun cinn agus a dháileadh

Is é is aidhm don Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc tionscal closamhairc na hEorpa a neartú trí chur chun cinn agus dáileadh saothar closamhairc a rialáil.

Cad iad na rialacha ginearálta?

Ceanglaítear ar na Ballstáit le Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc (AVMSD) saothair Eorpacha a chur chun cinn, ar an teilifís agus trí sheirbhísí ar éileamh araon.

Ceanglaítear leis an Treoir ar chraoltóirí cion tromlaigh dá n-am tarchuir a chur in áirithe do shaothair Eorpacha. Ní áirítear leis an am tarchuir a chomhairtear an t-am a cheaptar don nuacht, d'imeachtaí spóirt, do chluichí, don fhógraíocht, do sheirbhísí teilitéacs agus don teilishiopadóireacht.

Sonraítear sa Treoir freisin go ndéanfaidh seirbhísí meán closamhairc ar éileamh léiriú saothar Eorpach agus rochtain orthu a chur chun cinn. D’fhéadfaí an cur chun cinn sin a dhéanamh trí ranníocaíochtaí airgeadais a dhéanamh chun saothair Eorpacha a léiriú agus cearta a fháil nó trí sciar agus/nó suntasacht de shaothair Eorpacha i gcatalóg na gclár a áirithiú.

Maidir le seirbhísí ar éileamh, tá cineálacha éagsúla cur chuige glactha ag na Ballstáit, ó bhearta an-fhairsing agus mionsonraithe go díreach tagairt don oibleagáid ghinearálta saothair Eorpacha a chur chun cinn ina reachtaíocht náisiúnta. D’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach doiciméad ina bhfuil achoimre ar na cineálacha cur chuige sin.

Cad is 'saothair Eorpacha' ann?

Tugann TSMC sainmhíniú dlíthiúil ar 'saothair Eorpacha'. Cinntíonn sé nach bhfuil i saothair Eorpacha ach léiriúcháin chlosamhairc:

  • saothair de thionscnamh na mBallstát;
  • saothair de thionscnamh tíortha Eorpacha ar páirtithe iad sa Choinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann de chuid Chomhairle na hEorpa agus a chomhlíonann na trí choinníoll a shonraítear i mír 3;
  • oibreacha arna gcomhléiriú faoi chuimsiú comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas agus tríú tíortha agus a chomhlíonann na coinníollacha a shainítear sna comhaontuithe sin.

Féadfar léiriúcháin áirithe nach 'saothair Eorpacha' iad a láimhseáil amhlaidh. Chun é sin a dhéanamh, ní mór iad a dhéanamh faoi chuimsiú comhaontuithe déthaobhacha comhléiriúcháin arna dtabhairt i gcrích idir na Ballstáit agus tríú tíortha. Agus, ba cheart do chomhtháirgeoirí an Aontais sciar tromlaigh de na costais táirgthe a sholáthar agus níor cheart don táirgeoir ón tríú tír an táirgeadh a rialú.

Léiriúcháin neamhspleácha

Ceanglaítear le hAirteagal 17 den Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc ar chraoltóirí cion íosta 10 % ar a laghad dá gcuid ama tarchuir a chur in áirithe do shaothair Eorpacha arna gcruthú ag léiritheoirí neamhspleácha. Ní áirítear leis sin an t-am a cheaptar don nuacht, d’imeachtaí spóirt, do chluichí, don fhógraíocht, do sheirbhísí teilitéacs agus don teilishiopadóireacht,

De rogha air sin, féadfaidh na Ballstáit a cheangal ar chraoltóirí 10% ar a laghad dá mbuiséad cláir a leithdháileadh ar léiriúcháin neamhspleácha. Ba cheart cion leordhóthanach de shaothair arna ndéanamh ag táirgeoirí neamhspleácha a bheith ann le déanaí, i.e. faoi bhun cúig bliana d’aois.

Ceadaítear roinnt solúbthachta chun Airteagal 13, Airteagal 16 agus Airteagal 17 a chur chun feidhme ós rud é nach mór do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear saothair Eorpacha agus neamhspleácha chun cinn ‘nuair is indéanta’.

Na tuarascálacha

I gcás seirbhísí craolacháin, ní mór don Choimisiún tuarascáil a thabhairt gach 2 bhliain maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha a bhaineann le saothair Eorpacha agus léiriúcháin neamhspleácha ar bhonn sonraí staidrimh arna soláthar ag na Ballstáit.

I gcás seirbhísí ar éileamh, leagtar amach in Airteagal 13 oibleagáid ar na Ballstáit tuairisc a thabhairt don Choimisiún gach 4 bliana maidir le cur chun feidhme na bhforálacha.

Na Treoirlínte

Is é is aidhm do na treoirlínte athbhreithnithe maidir le faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm Airteagail 16 agus 17 de Threoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc (AVMS) cuidiú leis na Ballstáit faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme Airteagail 16 agus 17.

An Nuacht is Déanaí

PRESS RELEASE |
An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc: Cúig Bhallstát curtha faoi bhráid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ag an gCoimisiún

Chinn an Coimisiún Eorpach an tSeicia, Éire, an Rómáin, an tSlóvaic agus an Spáinn a chur faoi bhráid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh maidir leis an mainneachtain Treoir athbhreithnithe Sheirbhísí na Meán Closamhairc (“AVMSD”, Treoir (AE) 2018/1808) a thrasuí, maille le hiarraidh chun smachtbhannaí airgeadais a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 260(3) CFAE.

PRESS RELEASE |
Na meáin chlosamhairc: Iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit rialacha an Aontais maidir le hábhar closamhairc a thrasuí go hiomlán

Tá tuairim réasúnaithe seolta ag an gCoimisiún Eorpach an tseachtain seo chuig an tSeicia, an Eastóin, Éire, an Spáinn, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an tSlóivéin agus an tSlóvaic toisc nach gcuireann sé faisnéis ar fáil faoi chur chun feidhme Threoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc (AVMSD) ina ndlíthe náisiúnta. Tá feidhm ag na rialacha nua maidir leis na meáin chlosamhairc uile, idir chraoltaí teilifíse traidisiúnta agus seirbhísí ar éileamh, chomh maith le hardáin comhroinnte físeán. Is é is aidhm dóibh creat rialála a chruthú a bheidh oiriúnach don ré dhigiteach, as a dtiocfaidh

Ábhar Gaolmhar

An Pictiúr Mór

Leis an Treoir athbhreithnithe maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc, cruthaítear creat meán do dheich mbliana digiteacha na hEorpa.