Teicneolaíochtaí Teanga agus Ilteangachas

Conas is féidir linn ábhar ar líne a thabhairt do gach duine, is cuma cén áit as a bhfuil siad agus cén teanga a labhraíonn siad? Conas is féidir le riaracháin phoiblí áitiúla, réigiúnacha agus náisiúnta ar fud an Aontais foirmeacha a chur ar fáil agus idirghníomhú le saoránaigh i dteangacha éagsúla? Conas is féidir le fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) rochtain a fháil go tapa ar mhargaí lasmuigh dá margaí náisiúnta agus leas iomlán a bhaint as an Margadh Aonair?

Is é an freagra soiléir trí theicneolaíochtaí teanga: ní mór dúinn ríomhairí a mhúineadh conas teanga dhaonna scríofa agus labhartha a thuiscint agus a phróiseáil, feidhmchláir atá oiriúnach don fheidhm a thógáil agus iad a úsáid go forleathan.

Tá i bhfad níos mó i gceist le teicneolaíochtaí teanga ná an meaisínaistriúchán. Cuireann siad iarratais ar anailís téacs ar fáil, amhail aitheantas agus anaithnidiú eintitis ainmnithe, córais idirphlé, innill chuardaigh, achoimriú uathoibríoch téacs, caint go téacs agus go leor eile. Is féidir teicneolaíochtaí teanga a fhorbairt agus a shaincheapadh d'aon chás ar leith ina ndéantar teanga an duine a phróiseáil.

Chun aghaidh a thabhairt ar na bacainní teanga sa réimse digiteach, tá gá le gníomhaíocht Eorpach ar leibhéil éagsúla:

• cothaíonn an Clár Fís Eorpach taighde agus nuálaíocht trí thacaíocht thrasearnálach a thabhairt do theicneolaíochtaí teanga;
• leis an gClár don Eoraip Dhigiteach, spreagtar earnálacha poiblí agus príobháideacha na hEorpa chun teicneolaíochtaí teanga a chur in úsáid.

Tá réimse uirlisí bunúsacha teanga forbartha ag an gCoimisiún Eorpach . Cruthaítear iad sin trí úsáid a bhaint as na teicneolaíochtaí IS is nuaí agus cuireadh oiliúint orthu maidir leis na méideanna móra sonraí atá ar fáil go hinmheánach agus a bailíodh trí iarracht bailithe acmhainní teanga ar fud an Aontais .

Thairis sin, cuireann soláthraithe seirbhíse teicneolaíochta teanga na hEorpa réitigh shaincheaptha den scoth ar fáil do réimsí agus d’fhearainn shonracha.

Má théimid i gcomhar le muintir na hEorpa agus má chomhdhlúthaímid ár n-iarrachtaí, cuirimid sinn féin in ann réitigh den scoth a úsáid, atá bunaithe go poiblí agus go príobháideach araon, agus ar an gcaoi sin freastal ar riaracháin phoiblí Eorpacha, ar ghnólachtaí Eorpacha agus ar na saoránaigh ar deireadh. Tríd an méid sin a dhéanamh, táimid ag rannchuidiú freisin le beartais Eorpacha agus ag tacú leis an Deacáid Dhigiteach.