Tecnologie linguistiche e multilinguismo

Come possiamo portare contenuti online a tutti, indipendentemente da dove provengano e da quale lingua parlino? In che modo le pubbliche amministrazioni locali, regionali e nazionali in tutta l'UE possono rendere disponibili i moduli e interagire con i cittadini in più lingue? In che modo le piccole e medie imprese (PMI) possono accedere rapidamente ai mercati al di là di quelli nazionali e beneficiare pienamente del mercato unico?

La risposta ovvia è attraverso le tecnologie del linguaggio: Dobbiamo insegnare ai computer come comprendere ed elaborare il linguaggio umano scritto e parlato, costruire applicazioni adatte allo scopo e distribuirle ampiamente.

Le tecnologie linguistiche vanno ben oltre la traduzione automatica. Offrono applicazioni per l'analisi del testo, come il riconoscimento e l'anonimizzazione delle entità nominate, i sistemi di dialogo, i motori di ricerca, la sintesi automatica del testo, il speech-to-text e altro ancora. Le tecnologie linguistiche possono essere sviluppate e personalizzate per qualsiasi scenario specifico in cui viene elaborato il linguaggio umano.

Affrontare le barriere linguistiche nella sfera digitale richiede un'azione europea a vari livelli:

• il programma Orizzonte Europa promuove la ricerca e l'innovazione attraverso il sostegno intersettoriale alle tecnologie del linguaggio;
• il programma Europa digitale incoraggia i settori pubblico e privato europei a utilizzare le tecnologie del linguaggio.

La Commissione europea ha sviluppato una serie di strumenti linguistici di base. Questi sono creati utilizzando le più recenti tecnologie di IA e sono stati formati sulle grandi quantità di dati disponibili sia internamente che raccolti attraverso uno sforzo di raccolta delle risorse linguistiche a livello dell'UE.

Inoltre, i fornitori europei di servizi di tecnologia linguistica offrono eccellenti soluzioni personalizzate per aree e domini specifici.

Se noi europei uniamo le forze e consolidiamo i nostri sforzi, ci mettiamo in grado di mettere in campo soluzioni eccellenti, sia pubbliche che private, al servizio delle pubbliche amministrazioni europee, delle imprese e, in ultima analisi, dei cittadini. In tal modo contribuiamo anche alle politiche europee e sosteniamo il decennio digitale.