Sprogteknologier og flersprogethed

Hvordan kan vi formidle onlineindhold til alle, uanset hvor de kommer fra, og hvilket sprog de taler? Hvordan kan lokale, regionale og nationale offentlige forvaltninger i hele EU stille formularer til rådighed og interagere med borgerne på flere sprog? Hvordan kan små og mellemstore virksomheder (SMV'er) hurtigt få adgang til markeder ud over deres nationale markeder og få fuldt udbytte af det indre marked?

Det indlysende svar er gennem sprogteknologier: Vi er nødt til at lære computere, hvordan man forstår og bearbejder skriftligt og talt menneskeligt sprog, opbygger egnede applikationer og implementerer dem bredt.

Sprogteknologier rækker langt ud over maskinoversættelse. De tilbyder applikationer til tekstanalyse, såsom genkendelse og anonymisering af navngivne enheder, dialogsystemer, søgemaskiner, automatisk tekstsammenfatning, tale-til-tekst og meget mere. Sprogteknologier kan udvikles og tilpasses til ethvert specifikt scenarie, hvor menneskeligt sprog behandles.

Håndtering af sprogbarriererne på det digitale område kræver en europæisk indsats på forskellige niveauer:

• Horisont Europa-programmet fremmer forskning og innovation gennem tværsektoriel støtte til sprogteknologier
• Programmet for et digitalt Europa tilskynder europæiske offentlige og private sektorer til at anvende sprogteknologier.

Europa-Kommissionen har udviklet en række grundlæggende sprogværktøjer. Disse oprettes ved hjælp af de nyeste AI-teknologier og er blevet uddannet i de store mængder data, der er til rådighed både internt og indsamlet gennem en EU-dækkende indsats for indsamling af sprogressourcer.

Desuden tilbyder europæiske udbydere af sprogteknologi fremragende skræddersyede løsninger til specifikke områder og domæner.

Hvis vi europæere går sammen og konsoliderer vores indsats, sætter vi os selv i stand til at anvende fremragende løsninger, både offentligt og privat baserede, og derved tjene europæiske offentlige forvaltninger, virksomheder og i sidste ende borgerne. På den måde bidrager vi også til europæiske politikker og støtter det digitale årti.