Езикови технологии и многоезичие

Как можем да предоставим онлайн съдържание на всички, без значение от къде са и на какъв език говорят? Как местните, регионалните и националните публични администрации в целия ЕС могат да предоставят формуляри и да взаимодействат с гражданите на различни езици? Как малките и средните предприятия (МСП) могат бързо да имат достъп до пазари извън националните пазари и да се възползват в пълна степен от единния пазар?

Очевидният отговор е чрез езиковите технологии: трябва да научим компютрите как да разбират и обработват писмения и говоримия човешки език, да изграждат подходящи за целта приложения и да ги използват широко.

Езиковите технологии далеч надхвърлят машинния превод. Те предлагат приложения за анализ на текст, като разпознаване на имена и анонимизиране, системи за диалог, търсачки, автоматично обобщаване на текст, реч към текст и др. Езиковите технологии могат да бъдат разработени и персонализирани за всеки конкретен сценарий, при който се обработва човешки език.

Преодоляването на езиковите бариери в цифровата сфера изисква европейски действия на различни равнища:

• програмата „Хоризонт Европа“ насърчава научните изследвания и иновациите чрез междусекторна подкрепа на езиковите технологии;
• програмата „Цифрова Европа“ насърчава европейските публични и частни сектори да внедряват езикови технологии.

Европейската комисия разработи набор от основни езикови инструменти. Те са създадени с помощта на най-новите технологии в областта на ИИ и са обучени относно голямото количество налични данни както в рамките на институцията, така и чрез усилия за събиране на езикови ресурси в целия ЕС.

Освен това европейските доставчици на услуги в областта на езиковите технологии предлагат отлични персонализирани решения за конкретни области и области.

Ако ние, европейците, обединим усилията си и консолидираме усилията си, ние се поставяме в състояние да внедрим отлични решения, както публично, така и частно, като по този начин служим на европейските публични администрации, предприятията и в крайна сметка на гражданите. По този начин ние също допринасяме за европейските политики и подкрепяме цифровото десетилетие.