L-UE tappoġġa r-riċerka, l-innovazzjoni u l-użu tat-teknoloġiji tal-lingwa biex jitkissru l-ostakli tal-lingwa filwaqt li jiġi ppreservat u promoss il-multilingwiżmu.
Kif nistgħu nġibu kontenut online lil kulħadd, irrispettivament minn fejn ikunu u minn liema lingwa jitkellmu? Kif jistgħu l-amministrazzjonijiet pubbliċi lokali, reġjonali u nazzjonali madwar l-UE jagħmlu l-formoli disponibbli u jinteraġixxu maċ-ċittadini f’diversi lingwi? Kif jistgħu l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) jaċċessaw malajr is-swieq lil hinn minn dawk nazzjonali tagħhom u jibbenefikaw bis-sħiħ mis-Suq Uniku?
It-tweġiba ovvja hija permezz tat-teknoloġiji tal-lingwa: jeħtieġ li ngħallmu lill-kompjuters kif jifhmu u jipproċessaw il-lingwaġġ uman miktub u mitkellem, jibnu applikazzjonijiet adattati għall-iskop tagħhom u jużawhom b’mod wiesa’.
It-teknoloġiji tal-lingwa jmorru ferm lil hinn mit-traduzzjoni awtomatika. Huma joffru applikazzjonijiet għall-analiżi tat-test, bħar-rikonoxximent u l-anonimizzazzjoni tal-entità msemmija, is-sistemi ta’ djalogu, il-magni tat-tiftix, is-sommarju awtomatiku tat-test, id-diskors għal test u aktar. It-teknoloġiji tal-lingwa jistgħu jiġu żviluppati u personalizzati għal kwalunkwe xenarju speċifiku fejn tiġi pproċessata l-lingwa umana.
L-indirizzar tal-ostakli lingwistiċi fl-isfera diġitali jeħtieġ azzjoni Ewropea fuq diversi livelli:
- il-Programm Orizzont Ewropa jrawwem ir-riċerka u l-innovazzjoni permezz ta’ appoġġ transsettorjali tat-teknoloġiji tal-lingwa;
- il-Programm Ewropa Diġitali jħeġġeġ lis-setturi pubbliċi u privati Ewropej jużaw it-teknoloġiji tal-lingwa.
Il-Kummissjoni Ewropea żviluppat firxa ta’ għodod bażiċi tal-lingwa. Dawn jinħolqu bl-użu tal-aktar teknoloġiji ġodda tal-IA u ġew imħarrġa dwar l-ammonti kbar ta’ data disponibbli kemm internament kif ukoll miġbura permezz ta’ sforz ta’ ġbir ta’ riżorsi lingwistiċi madwar l-UE kollha.
Barra minn hekk, il-fornituri Ewropej tas-servizzi tat-teknoloġija lingwistika joffru soluzzjonijiet personalizzati eċċellenti għal oqsma u dominji speċifiċi.
Jekk aħna l-Ewropej ningħaqdu flimkien u nikkonsolidaw l-isforzi tagħna, inpoġġu lilna nfusna f’pożizzjoni li nużaw soluzzjonijiet eċċellenti, kemm ibbażati pubblikament kif ukoll privatament, u b’hekk naqdu lill-amministrazzjonijiet pubbliċi, lin-negozji u fl-aħħar mill-aħħar liċ-ċittadini Ewropej. B’dan il-mod qed nikkontribwixxu wkoll għall-politiki Ewropej u nappoġġaw id-Deċennju Diġitali.
L-Aħħar Aħbarijiet
Il-Kummissjoni tilqa’ t-tnedija tal-Alleanza għat-Teknoloġiji Lingwistiċi, il-Konsorzju Ewropew għall-Infrastruttura Diġitali (ALT-EDIC) u l-Ispazju tad-Data Lingwistika (LDS).
The Commission has selected a consortium that will develop ‘Simpl' – a secure middleware platform that will support data access and interoperability among European data spaces, unleashing the power of data-driven innovation.
Il-Kummissjoni għażlet konsorzju li se jiżviluppa “Simpl” – pjattaforma sigura ta’ middleware li se tappoġġa l-aċċess għad-data u l-interoperabbiltà fost l-ispazji Ewropej tad-data, filwaqt li tisfrutta s-setgħa tal-innovazzjoni xprunata mid-data.
Il-Kummissjoni adottat Rakkomandazzjoni dwar oqsma kritiċi tat-teknoloġija għas-sigurtà ekonomika tal-UE, għal valutazzjoni tar-riskju ulterjuri mal-Istati Membri.
Kontenut Relatat
Ħarsa globali
Oħrajn
L-inklużjoni diġitali hija sforz mifrux mal-UE kollha biex jiġi żgurat li kulħadd ikun jista’...
Id-data qiegħda kullimkien u qed tikber b’pass bla preċedent. Biex taħsad bis-sħiħ il-benefiċċji tad...