Språkteknologi och flerspråkighet

Hur kan vi ge innehåll på nätet till alla, oavsett var de kommer ifrån och vilket språk de talar? Hur kan lokala, regionala och nationella offentliga förvaltningar i hela EU göra formulär tillgängliga och interagera med medborgarna på flera språk? Hur kan små och medelstora företag snabbt få tillträde till marknader utanför sina nationella marknader och dra full nytta av den inre marknaden?

Det självklara svaret är genom språkteknologi: Vi måste lära datorer hur man förstår och bearbetar skriftligt och talat mänskligt språk, bygger lämpliga applikationer och distribuerar dem i stor utsträckning.

Språkteknologin går långt utöver maskinöversättning. De erbjuder applikationer för textanalys, såsom igenkänning och anonymisering av namngivna enheter, dialogsystem, sökmotorer, automatisk textsammanfattning, tal-till-text och mer. Språkteknologier kan utvecklas och anpassas för varje specifikt scenario där mänskligt språk bearbetas.

För att ta itu med språkbarriärerna på det digitala området krävs EU-åtgärder på olika nivåer:

• Programmet Horisont Europa främjar forskning och innovation genom sektorsövergripande stöd till språkteknik.
• Programmet för ett digitalt Europa uppmuntrar den europeiska offentliga och privata sektorn att införa språkteknik.

Europeiska kommissionen har utvecklat en rad grundläggande språkverktyg. Dessa skapas med hjälp av den senaste AI-tekniken och har utbildats i de stora mängder data som finns tillgängliga både internt och som samlats in genom en EU-omfattande insamling av språkresurser.

Dessutom erbjuder europeiska leverantörer av språkteknologitjänster utmärkta skräddarsydda lösningar för specifika områden och domäner.

Om vi européer går samman och konsoliderar våra ansträngningar, ger vi oss själva möjlighet att införa utmärkta lösningar, både offentligt och privat, och därigenom tjäna europeiska offentliga förvaltningar, företag och i slutändan medborgarna. På så sätt bidrar vi också till EU:s politik och stöder det digitala decenniet.