Skip to main content
Shaping Europe’s digital future

Drittijiet u Prinċipji Diġitali Ewropej

Id-Dikjarazzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Diġitali tippromwovi tranżizzjoni diġitali msawra mill-valuri Ewropej.

L-UE trid tagħti s-setgħa lin-nies biex igawdu bis-sħiħ l-opportunitajiet li qed iġġib magħha t-tranżizzjoni diġitali. Adottat sett ta’ drittijiet u prinċipji diġitali li jirriflettu l-valuri tal-UE u jippromwovu viżjoni ċċentrata fuq il-bniedem, sigura u sostenibbli għat-trasformazzjoni diġitali. Id-Dikjarazzjoni tinkludi wkoll impenji għall-UE u l-Istati Membri biex jaġixxu f’għadd ta’ kwistjonijiet diġitali.

fix-empty

Id-Dikjarazzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Diġitali ġiet iffirmata mill-Presidenti tal-Kummissjoni, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li tirrifletti l-livell għoli ta’ impenn politiku tal-UE u tal-Istati Membri tagħha biex jippromwovu u japplikaw id-drittijiet u l-prinċipji.

Id-Dikjarazzjoni tibni b’mod partikolari fuq il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE u tfakkar fil-biċċa l-kbira tad-drittijiet rilevanti fit-trasformazzjoni diġitali, bħal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-protezzjoni tad-data, u l-privatezza. Id-drittijiet u l-prinċipji diġitali huma bbażati wkoll fuq il-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-UE, u jagħmluhom reali u tanġibbli ħafna għaċ-ċittadini.

Bid-Dikjarazzjoni, l-UE u l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom li jaġixxu u jippromwovu din il-viżjoni ċċentrata fuq il-bniedem tat-trasformazzjoni diġitali kemm internament kif ukoll fix-xena internazzjonali. Il-Kummissjoni timmonitorja l-applikazzjoni tad-drittijiet u l-prinċipji diġitali madwar l-UE. 

In-nies fiċ-ċentru tat-teknoloġiji diġitali
It-teknoloġija għandha tinkoraġġixxi s-solidarjetà u l-inklużjoni
Libertà tal-għażla online
Parteċipazzjoni online
Is-sikurezza u s-sigurtà online
L-apparat diġitali għandu jkun sostenibbli

Il-prinċipji huma msawra madwar 6 temi:

  1. Inpoġġu lin-nies u d-drittijiet tagħhom fiċ-ċentru tat-trasformazzjoni diġitali
  2. Appoġġ għas-solidarjetà u l-inklużjoni
  3. L-iżgurar tal-libertà tal-għażla online
  4. It-trawwim tal-parteċipazzjoni fl-ispazju pubbliku diġitali
  5. Żieda fis-sikurezza, is-sigurtà u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-individwi (speċjalment iż-żgħażagħ)
  6. Il-promozzjoni tas-sostenibbiltà tal-futur diġitali

 

fix-empty

Inpoġġu lin-nies fiċ-ċentru tat-trasformazzjoni diġitali

It-teknoloġija għandha sservi u tkun ta’ benefiċċju għan-nies kollha li jgħixu fl-UE u tagħtihom is-setgħa biex isegwu l-aspirazzjonijiet tagħhom. Jenħtieġ li ma tiksirx is-sigurtà jew id-drittijiet fundamentali tagħhom. 

L-UE u l-Istati Membri tagħha jimpenjaw ruħhom li jiżguraw li t-trasformazzjoni diġitali tkun ta’ benefiċċju għal kulħadd u ttejjeb il-ħajja tan-nies kollha li jgħixu fl-UE. Huma jieħdu miżuri biex jiżguraw li d-drittijiet tagħna jiġu rispettati kemm online kif ukoll offline u jippromwovu dan l-approċċ kemm lokalment kif ukoll fix-xena internazzjonali. 

Solidarjetà u inklużjoni

L-aċċessuniversali għal teknoloġija inklużiva li tiddefendi d-drittijiet tal-UE huwa essenzjali. Kulħadd għandu: 

  • ikollhom aċċess għal konnettività diġitali affordabbli u b’veloċità għolja
  • ikunu jistgħu jiksbu l-edukazzjoni u l-ħiliet meħtieġa biex igawdu l-benefiċċji tat-teknoloġija diġitali 
  • ikollhom kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u xierqa
  • ikollhom aċċess għal servizzi pubbliċi diġitaliewlenin

L-UE u l-Istati Membri tagħha impenjaw ruħhom li ma jħallu lil ħadd jibqa’ lura, jappoġġaw l-isforzi biex l-istituzzjonijiet kollha tal-edukazzjoni u t-taħriġ jiġu mgħammra, jiżguraw id-dritt ta’ skonnessjoni mix-xogħol, u jipprovdu identità diġitali li tagħti aċċess għal firxa wiesgħa ta’ servizzi online.

Libertà tal-għażla

Kulħadd għandu jingħata s-setgħa li jagħmel l-għażliet infurmati tiegħu stess online. Dan jinkludi l-interazzjoni mas-sistemi tal-intelliġenza artifiċjali, li għandhom iservu bħala għodda għan-nies, bl-għan aħħari li jiżdied il-benesseri tal-bniedem. 

L-UE u l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom b’mod partikolari li jippromwovu sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali ċċentrati fuq il-bniedem, affidabbli u etiċi, li jintużaw b’mod trasparenti u f’konformità mal-valuri tal-UE.

Il-libertà tal-għażla tinkludi wkoll li nkunu liberi li nagħżlu liema servizzi online nużaw, abbażi ta’ informazzjoni oġġettiva, trasparenti u affidabbli. Dan imbagħad jinvolvi li jiġi żgurat li n-negozji jingħataw is-setgħa li jikkompetu u jinnovaw fid-dinja diġitali.

Parteċipazzjoni fl-ispazju pubbliku diġitali

Kulħadd għandu jkollu aċċess għal ambjent online affidabbli, divers u multilingwi u għandu jkun jaf min hu s-sid jew min jikkontrolla s-servizzi li qed juża. Dan iħeġġeġ id-dibattitu pubbliku pluralistiku u l-parteċipazzjoni fid-demokrazija.  

Id-Dikjarazzjoni tenfasizza wkoll il-ħtieġa li jinħoloq ambjent diġitali li jipproteġi lin-nies mid-diżinformazzjoni, il-manipulazzjoni tal-informazzjoni u forom oħra ta’ kontenut dannuż inkluż il-fastidju u l-vjolenza abbażi tal-ġeneru. Huwa jirrikonoxxi r-rwol tal-pjattaformi online kbar ħafna f'dan il-kuntest u jitlobhom itaffu r-riskji li jirriżultaw mill-funzjonament u l-użu tas-servizzi tagħhom. 

B’mod partikolari, l-UE u l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom li jappoġġaw l-aċċess effettiv għall-kontenut diġitali li jirrifletti d-diversità kulturali u lingwistika fl-UE. 

Is-sikurezza, is-sigurtà u l-għoti tas-setgħa

Kulħadd għandu jkollu aċċess għal teknoloġiji, prodotti u servizzi diġitali sikuri, siguri u li jipproteġu l-privatezza. L-UE u l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom b’mod partikolari li jipproteġu l-interessi tan-nies, tan-negozji u tas-servizzi pubbliċi kontra ċ-ċiberkriminalità, u li jiżguraw li kulħadd ikollu kontroll effettiv fuq id-data personali u mhux personali tiegħu f’konformità mad-dritt tal-UE. 

It-tfal u ż-żgħażagħ għandhom jingħataw is-setgħa li jagħmlu għażliet sikuri u infurmati u jesprimu l-kreattività tagħhom fl-ambjent diġitali. L-UE u l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom ukoll li jippromwovu esperjenzi pożittivi għat-tfal u ż-żgħażagħ f’ambjent diġitali adattat għall-età u sikur, u li jipproteġuhom minn kontenut dannuż u illegali, sfruttament, manipulazzjoni u abbuż online. 

Is-sostenibbiltà

It-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi huma marbuta mill-qrib. Filwaqt li t-teknoloġiji diġitali joffru ħafna soluzzjonijiet għat-tibdil fil-klima, irridu niżguraw li ma jikkontribwixxux għall-problema huma stess. Il-prodotti u s-servizzi diġitali għandhom jitfasslu, jiġu prodotti u jintremew b’mod sostenibbli. 

L-UE u l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom li jappoġġaw it-teknoloġiji diġitali b’effetti ambjentali u soċjali negattivi minimi. L-għan huwa li jiġu promossi teknoloġiji diġitali li għandhom impatt pożittiv fuq l-ambjent u l-klima, li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika. Huma jimpenjaw ruħhom ukoll li jippromwovu standards u tikketti ta’ sostenibbiltà għall-prodotti u s-servizzi diġitali, biex jipprovdu lin-nies b’aktar informazzjoni dwar l-impatt ambjentali tagħhom. 

Id-Dikjarazzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Diġitali toffri liċ-ċittadini pont għal-liġijiet u l-politiki diġitali tal-Unjoni, peress li tindika d-direzzjoni tal-ivvjaġġar tal-Unjoni fil-vjaġġ tagħha lejn it-trasformazzjoni diġitali.

Il-Kummissjoni timmonitorja l-applikazzjoni tad-drittijiet u l-prinċipji diġitali madwar l-UE u tippubblika l-monitoraġġ annwali tagħha flimkien mar-Rapport dwar l-Istat tad-Deċennju Diġitali. Ir-rapport ta’ monitoraġġ għandu l-għan li juri kemm l-UE u l-Istati Membri jibqgħu fit-triq it-tajba matul dan il-vjaġġ. Permezz tal-aħjar prattiki tal-Istati Membri, hija għandha l-għan li tispira aktar azzjoni madwar l-UE.

Id-Dikjarazzjoni tiggwida wkoll lill-UE fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħha, u tgħin biex tissawwar trasformazzjoni diġitali globali li tpoġġi lin-nies u lid-drittijiet tal-bniedem fiċ-ċentru tagħha.

Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tirrapporta regolarment lill-Parlament u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar fil-promozzjoni u l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni. Ir-rapport tal-2024 huwa disponibbli (PDF), flimkien mal-istudju ta’ sostenn.

 

Id-Dikjarazzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Diġitali toffri liċ-ċittadini pont għal-liġijiet u l-politiki diġitali tal-Unjoni, peress li tindika d-direzzjoni tal-ivvjaġġar tal-Unjoni fil-vjaġġ tagħha lejn it-trasformazzjoni diġitali.

Il-Kummissjoni timmonitorja l-applikazzjoni tad-drittijiet u l-prinċipji diġitali madwar l-UE u tippubblika l-monitoraġġ annwali tagħha flimkien mar-Rapport dwar l-Istat tad-Deċennju Diġitali. Ir-rapport ta’ monitoraġġ għandu l-għan li juri kemm l-UE u l-Istati Membri jibqgħu fit-triq it-tajba matul dan il-vjaġġ. Permezz tal-aħjar prattiki tal-Istati Membri, hija għandha l-għan li tispira aktar azzjoni madwar l-UE.

Id-Dikjarazzjoni tiggwida wkoll lill-UE fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħha, u tgħin biex tissawwar trasformazzjoni diġitali globali li tpoġġi lin-nies u lid-drittijiet tal-bniedem fiċ-ċentru tagħha.

Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tirrapporta regolarment lill-Parlament u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar fil-promozzjoni u l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni. Ir-rapport tal-2024 huwa disponibbli (PDF), flimkien mal-istudju ta’ sostenn.

Poster tal-logħob tal-vidjo dwar il-prinċipji diġitaliGħandek dak li hemm bżonn biex tlesti t-tfittxija għall-prinċipji diġitali? Agħmel triqtek fl-isfera diġitali billi twieġeb il-mistoqsijiet, u iġbor il-muniti biex tirbaħ il-punti! Il-karattri fit-triq se jgħinuk tagħżel it-tweġiba tiegħek – iżda oqgħod attent, mhux kollha huma sbieħ daqs kemm jidhru. 

Ikklikkja l-buttuna biex tniedi l-logħba u jimbarkaw fuq il-tfittxija għall-prinċipji diġitali.

Tnedija tal-logħba tal-vidjo

Il-logħba kienet iddisinjata għad-desktops – ma tistax tintlagħab fuq smartphones jew skrins iżgħar. Il-browser tiegħek għandu jappoġġja JavaScript.
Il-logħba hija disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

 

 

Kontenut Relatat

Ħarsa globali

Id-Deċennju Diġitali tal-Ewropa

L-UE qed issegwi viżjoni sostenibbli u ċċentrata fuq il-bniedem għas-soċjetà diġitali matul id-deċennju diġitali biex tagħti s-setgħa liċ-ċittadini u lin-negozji.

Ara Wkoll

Ambaxxaturi ta' DigitalEU

L-Ambaxxaturi ta' DigitalEU jlaqqgħu flimkien ġurnalisti, edituri u influwenzaturi, attivi fil-qasam diġitali u dak tat-teknoloġija.