Regoli dwar il-kontenut u d-distribuzzjoni fl-AVMSD

Kontenut u servizzi attraenti

Kontenut u servizzi attraenti għandhom ikunu disponibbli f’ambjent onlajn interoperabbli u mingħajr fruntieri.

Qed naraw splużjoni ta’ modi kif jitwassal u jintuża l-kontenut kreattiv, minn kotba elettroniċi, għal siti ta’ streaming tal-mużika, għal pjattaformi ta’ video-sharing u aktar. Madankollu, hemm sfidi importanti li jridu jiġu indirizzati, bħad-disponibbiltà transfruntiera tas-servizzi jew il-kapaċità ta’ atturi Ewropej iżgħar li jibbenefikaw bis-sħiħ mid-distribuzzjoni online.

Element wieħed tal-politiki tal-UE dwar il-kontenut u l-midja huwa li jittejjeb l-ambjent għas-servizzi tal-kontenut kreattiv onlajn permezz tal-analiżi u l-iżvilupp tal-politika, kif ukoll permezz tal-finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni.

F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni qed tikkontribwixxi biex jinstabu soluzzjonijiet għall-kwistjonijiet li ġejjin:

• l-evoluzzjoni tad-drittijiet tal-awtur u l-ġestjoni tagħhom fid-dinja konnessa;
• ir-rwol tal-ICT fil-ġestjoni tal-kontenut, inkluż it-titjib tad-disponibbiltà ta’ kontenut kreattiv aċċessibbli online u bejn il-fruntieri;
• is-simplifikazzjoni tal-proċessi ta’ liċenzjar u t-trasparenza tagħha permezz tal-użu ta’ bażijiet ta’ data, metadata u standards.

Projbizzjoni ta’ inċitament għall-mibegħda

Fi ħdan l-UE

L-awtoritajiet f’kull pajjiż tal-UE għandhom jiżguraw li s-servizzi tal-midja awdjoviżiva ma jkun fihom l-ebda inċitament għall-mibegħda bbażata fuq ir-razza, is-sess, ir-reliġjon jew in-nazzjonalità. Din hija kwistjoni, pereżempju, b’mezzi li japprovaw il-vjolenza bħala s-soluzzjoni għall-kunflitti soċjali jew politiċi.

Il-projbizzjoni diretta ta’ kanal tat-televiżjoni għandha tibqa’ l-aħħar għażla, peress li hija pass radikali li għandu jiġi bbilanċjat kontra d-dritt demokratiku għal-libertà tal-espressjoni. Minbarra x-xandara nazzjonali korrispondenti, l-awtoritajiet fl-Istati Membri tal-UE huma meħtieġa li jaġixxu kontra:

• kanali ta’ diskors ta’ mibegħda bl-użu ta’ uplink f’pajjiż tal-UE;
• kapaċità satellitari li qed tintuża għal xandiriet ta’ diskors ta’ mibegħda (ara l -ġurisdizzjoni tad-direttiva awdjoviżiva).

Barra mill-UE

L-awtoritajiet tal-UE ma għandhom l-ebda setgħa taħt l-AVMSD biex jaġixxu kontra l-kanali ta’ diskors ta’ mibegħda minn barra l-UE, bħal kanali tas-satellita li jistgħu jinġabru f’partijiet tal-UE. Il-Kummissjoni regolarment tqajjem il-kwistjoni tax-xandara tad-diskors ta’ mibegħda fid-djalogu politiku tagħha mal-pajjiżi kkonċernati, b’mod partikolari dawk fejn huma bbażati x-xandara.

Aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità

L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu l-aċċessibbiltà tas-servizzi tal-midja għall-persuni b’diżabilità fil-vista jew fis-smigħ.

Persuni neqsin mid-dawl u mis-smigħ kif ukoll l-anzjani għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw fil-ħajja soċjali u kulturali tal-UE. Għalhekk, huma għandu jkollhom aċċess għas-servizzi tal-media awdjoviżiva. Il-gvernijiet għandhom iħeġġu lill-kumpaniji tal-midja taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom biex jagħmlu dan permezz tal-lingwa tas-sinjali, is-sottotitolar, id-deskrizzjoni awdjo jew navigazzjoni tal-menu li tinftiehem faċilment.

Aqra aktar dwar il- miżuri li jikkonċernaw l-aċċess ta’ persuni b’indeboliment viżiv u fis-smigħ għall-programmi televiżivi fl-Istati Membri qabel l-adozzjoni tal-AVMSD.

Avvenimenti maġġuri

L-AVMSD tistabbilixxi kundizzjonijiet ta’ qafas biex tipprevjeni li avvenimenti ewlenin jiġu monopolizzati mit-televiżjoni bi ħlas. Dan il-qafas jippermetti lill-Istati Membri jiżguraw li x-xandara taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom ma jxandrux avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà fuq bażi esklussiva, peress li dan iċaħħad il-possibbiltà għall-maġġoranza tal-pubbliku li jsegwihom.

L-avvenimenti kkonċernati jistgħu jkunu nazzjonali jew oħrajn, bħal-Logħob Olimpiku, it-Tazza tad-Dinja tal-Futbol, il-Kampjonat Ewropew tal-Futbol, inawgurazzjoni, żwieġ jew dfin ta’ re, reġina jew kap ta’ stat, jew avveniment kulturali importanti.

Kull Stat Membru huwa intitolat li jfassal lista ta’ avvenimenti li jitqiesu bħala ta’ importanza kbira għas-soċjetà. Skont l-Artikolu 14 tal-AVMSD, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri li jieħdu, jew li jkun beħsiebhom jieħdu, fir-rigward tal-eżerċizzju tad-drittijiet esklussivi tax-xandir għal avvenimenti maġġuri. L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li x-xandara taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom jirrispettaw il-listi ta’ Stati Membri oħra li nnotifikawhom lill-Kummissjoni, fuq il-bażi tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku.

Il-Kummissjoni trid titlob l-opinjoni tal- kumitat ta’ kuntatt tal-AVMSD skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva, u trid tivvaluta l-kompatibbiltà tal-miżuri nazzjonali mal-Liġi tal-UE. Fil-każ ta’ riżultat pożittiv ta’ dan il-proċess ta’ evalwazzjoni, il-miżuri jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

Skopri aktar dwar il -miżuri meħuda mill-Istati Membri differenti f’dan il-qasam.

Aqra s- Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-15 ta’ Diċembru 2005.

Estratti qosra

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe xandar stabbilit fl-UE jkollu aċċess għal siltiet qosra ta’ avvenimenti ta’ interess kbir għall-pubbliku li jiġu trażmessi fuq bażi esklussiva. Dawn is-siltiet qosra jistgħu jintużaw biss għal programmi ta’ aħbarijiet ġenerali u għandhom jiġu pprovduti fuq bażi ġusta, raġonevoli u mhux diskriminatorja.

Dan id-dritt għall-aċċess għandu japplika fuq bażi transkonfinali biss meta jkun meħtieġ, bħal meta l-ebda xandar stabbilit fl-istess Stat Membru bħax-xandar li jkun qed ifittex aċċess għas-siltiet ma jkun kiseb id-drittijiet. 

L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-modalitajiet u l-kondizzjonijiet rigward il-forniment ta’ siltiet qosra. Madankollu, meta jkun hemm provvediment għal kumpens, dan ma jistax jaqbeż l-ispejjeż addizzjonali mġarrba direttament fl-għoti tal-aċċess.